El fin de semana pasado, fui a San Sebastián con mis amigas. Pasamos bien tres días en País Vasco. He oído que esta provincia es muy distinta que el resto de España. En primer lugar, treinta por ciento de la población habla la lengua propia, basque. Entonces, en todos los sitios (como restaurantes, trenes, museos y algo como así) tienen personas o documentos que pueden traducir en inglés, español, basque, y francés. Fue muy interesante. A mi me parecía que la lengua fuera una mezcla de español y francés, pero algunas palabras tenían un sonido de una lengua de un país en Europa este. A mi me encanto el sitio de este cuidad. Estuvimos situado en la playa pero también cerca de las montañas. Hicimos senderismo en unas de las cuestas bonitas. En el pico de la cuesta, había una estatura de Santiago. Pero, para nosotras, parecía más similar a Jesús. Por las noches, la estatura brilla luz en la cuidad y se puede ver por todos los partes de la cuidad. También, en el pico, había un bar donde nosotros tuvimos sangría y miramos la puesta del sol. ¡Era espectacular!
Es mi primera vez viajando en un tren. El viaje duró siete horas. Parecía como diez horas horribles. Compartimos una habitación muy pequeña con seis camas. Desafortunadamente, estuve enferma la última noche. Pasamos el tiempo leyendo un libro, se llama “Cuando en Roma.” Mi amiga Nura leyó a todas y la historia fue muy cómica. He concluido que cualquier viaje puede ser divertido con amigas buenas.
Hablamos sobre las diferencias entre la lengua española y la lengua inglés. Es obvio que las palabras y expresiones son muy distintas. Pero no hablo de las. Hablo del volumen. Toda la gente habla más alta que alguien aquí in Madrid. A veces no puedo distinguir entre una discussión y un argumento. Creo que este es un costumbre de muchos países que hablan español. My niñera, cuando tenía muy pocos años siempre hablaba muy alta a sus hijas por telefono. Por eso, creía que ella estaba gritando a ellas. Pero en realidad, no es abnormal. Solo es el costumbre de ella. Ella es de Guatemala. Pues es verdad que la manera de hablar es más directa de la de las inglesas o estadounidenses. En realidad, es el opuesto.
Otros costumbre diferentes-espacio personal. A veces creo que los españoles no tienen ni idea de eso. Hay mucho contacto fisical. Y cuando se pasa alguien por la calle, nadie dice permiso o perdon. Si estás en los Estados, estas maneras se considera malas. A menudo es un poco frustrante porque una persona para en el medio de la acera para no razón y no dice lo siento o permiso.
Discutimos hoy en clase la comida en Madrid. Había opiniones muy distintas. Dije que creo que la comida es más sana que en los estados. Pero toda la clase estuvieron desacuerda con mi. En realidad es posibile que la comida no es más sana porque hay muchos pastelerias y panaderias. Pero tambien, pienso que tengo suerte en mi situacion. Vivo con una senora que necesita comer bien para su salud y entonces ella cocina en una manera muy sana. Entonces la comida mia es más completa de la en los Estados. Siempre hay verduras y frutas en la casa. No hay postres y tenemos fruta todo el tiempo después de la comida. Es más diferente de la universidad y lo prefiero. En Vanderbilt es dificil para mantener en forma porque toda la comida es del sur de los Estados Unidos. Ellos tiene una manera mala de cocinar como frito. Aquí recibo todos los nutrientos de cada grupo de la comida.
La unica problema tengo con la comida es la condicion sana de las tiendas y los mercados. A veces, ellos no parecen muy limpios. Además, no hay aire condicionado y entonces estoy preocupada pocos tiempos que la comida no es fresca. Pero toda la gente me ha asegurado que la ser fresca es un valor muy importante de los españoles. Pues, la más importante cosa es que yo estoy experimentado con una comida/manera de comer disntinta y diferente de que estoy acostombrada. También, agredezco que la señora de mi casa gasta mucho tiempo preparando la comida para mi y su familia.
Las clases comenzaron en lunes. A mi sorpresa, estoy en la clase de comunicación en vez de lingüística. Creía que es más importante para trabajar en mi gramática escrita, pero trabajar en mi comunicación oral será muy útil en Madrid y en el futuro. Todos mis amigos en los estados y también mis padres no creen que todas las profesoras hablen siempre en español. Para mí también, es un cambio muy grande.
El programa de Vanderbilt no es tan estricto, pero por eso, aprenderé más rápido que los estudiantes en ese programa. Mis amigos quien estudian aquí en otro programa hablan en ingles cuando salimos por la noche. Por otra mano, mis amigos de Middlebury y yo hablamos en español la mayoría del tiempo afuera del instituto. Unos piensan que es más seguro por la noche si hablamos en español y no se parecen como americanos o turistas.
Ya he estado en Madrid por una semana pero se siente como una mes. A mi me encantan las actitudes y energia de los Madrilenos. Se despertan temprano y se acostan muy tarde. El jueves pasado, salimos en La Plaza de Santa Ana. ¿Que divertida! Tuvimos sangria y nos relajmos en la plaza. Puedo pasar muchas horas observar la gente aquí. Alba, mi ayudante (quien es fabulosa) nos dio muchas recomendaciones para salir y bailar. Fueron increibles por muchas razones.
Hay muchos hombres en la calle que fueron tratados a enviarnos a un bar. Tuvimos cuidado porque nos hemos oido de unos son criminales. Un hombre, me dijo ¨¿De donde eres? ¿Tu estás de los Estados Unidos? Pues, Nueva Orleans va a desaparecer, y luego Chicago, y ultimo todo el gobierno porque todos los Estadounidenses son locos y malos.¨ ¡Ay, que horible! Es obvio que este hombre sea loco, pero es verdad que mucha gente cree que el gobierno de los EEUU está corupto.
La proxima día, me pregunté a la Senora de mi casa, Rosa, si muchas personas tienen la misma opinion de ese hombre, y ella me dijo ¨si.¨
Ayer, nosotros fuimos al barrio Lavapies. Era una mezcla de personas, culturas, arte, y tambíen architectura. Fui a un teatro para aprender sobre una clase de actores en Madrid. Al primero, creía que ellos son similares del teatro como Second City en EEUU. Pero, en realidad, ellos son la generación nuevo de actores en Madrid y luego através de todo el mundo. Pues, los actores que nosotros conocimos aparecían muy libreales y artisticas. Es probablemente que ellos pensaran que nosotros erámos turistas. No me importaba. He noticiado que mucha gente aquí en Madrid se visten muy diferente que en Chicago. Los americanos son muy aburridos cuando viene a la ropa, pero los Madrileños son más originales. Hay un tipo distinto de pelo tambíen. Se describe como los negocios en el frente y la fiesta detrás. Es similar de la época 80´s. Tambíen muchos de los hombres se visten más mejor que mis amigos. Saben más de la moda porque no sé. Es posible es porque ellos están en Europa y tienen aceso a la moda más nueva de Paris y Italia. Pues, es todo por ahora.
¡Llegué a Madrid!
